Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 35 years, born on 26 December 1989
Not looking for a job
Barnaul, not willing to relocate, not prepared for business trips
Eng-Rus-Eng Translator /Interpreter,CEO Personal Assistant
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, flexible schedule, remote working
Work experience 13 years 11 months
January 2021 — currently
4 years 4 months
Remote English Tutor
English Tutor,Ru=En Translator/Enterpreter
Work as an English Tutor,prepare pupils for internal school exams,develop individual programs for pupils.
November 2017 — December 2020
3 years 2 months
Maternity Leave
Maternity Leave
Maternity Leave
January 2016 — October 2017
1 year 10 months
English language tutor
English language tutor
English classes with children and adults, homework assistance
February 2014 — November 2015
1 year 10 months
ShinCar Ltd.
Moscow, kolrad.ru/
Automotive Business... Show more
English language Translator/Interpreter - FEA manager Assistant-CEO Assistant
- Oral and written translation support from Russian into English and vica versa
- Handle a wide range of information requests
- Control of business correspondence with foreign partners
- Translation of all written documents (from legal to technical), including Contracts, Certificates of Conformity, Customs Declarations, MSDS, manual instructions and others
- Participating in meetings, video conferences and conference calls with foreign partners
- Сontrolling document flow connected with deliveries, checking shipping documents and correcting them if necessary
- Provide strong administrative support to the CEO and his team
- Responsible for calendar management, arranging meetings
- Handle hotel and flight reservations and visa applications
- Conduct weekly diary meetings with the CEO to discuss upcoming engagements, meetings and other requests
- Take part in organizing and coordinating company events
- Perfoming functions of HR recruiter
- Filter phone calls and invitations to the CEO by taking appropriate action or redirecting
- Assist in preparing meeting materials, reports and power-point presentations
- Assist to the Head of the Foreign Economic Activity Department
- Processing of orders from the sales department
- Constant communication with foreign suppliers (conducting bilateral oral and written negotiations in English, active business correspondence, telephone calls)
- Interaction with customs brokers, preparation and verification of shipping and related import documents, control payments and shipments of goods, tracking of supplies on the whole route, the solution of current and controversial issues
August 2013 — January 2014
6 months
ООО "Chinacontract"
Altai Krai
Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more
English language Translator/Interpreter
- Handle a wide range of information requests,
- Translation support from Russian into English,
- Controlling of business correspondence with foreign partners,
- Searching of goods in China,
- Translation of legal and technical documents,
- Controlling document flow
- Filter phone calls and invitations to the CEO by taking appropriate action or redirecting
March 2013 — August 2013
6 months
School №22
Altai Krai
Educational Institutions... Show more
English Language Teacher of the Elementary School
- Teaching of English language
- Development of Special studing program
- Tutoring
April 2013 — April 2013
1 month
INOMARKET Auto Parts Store
Altai Krai
Automotive Business... Show more
Freelance Interpreter
- Translation support from Russian into English and vice versa
- Participation in meetings with Japanese partners and making translation for them during 1 month.
September 2012 — March 2013
7 months
ShinCar Ltd.
Moscow
Automotive Business... Show more
English language Translator/Interpreter - CEO Assistant
- Oral and written translation support from Russian into English and vica versa
- Handle a wide range of information requests
- Control of business correspondence with foreign partners
- Translation of all written documents (from legal to technical), including Contracts, Certificates of Conformity, Customs Declarations, MSDS, manual instructions and others
- Participating in meetings, video conferences and conference calls with foreign partners
- Сontrolling document flow connected with deliveries, checking shipping documents and correcting them if necessary
- Provide strong administrative support to the CEO and his team
- Responsible for calendar management, arranging meetings
- Handle hotel and flight reservations and visa applications
- Conduct weekly diary meetings with the CEO to discuss upcoming engagements, meetings and other requests
- Take part in organizing and coordinating company events
August 2012 — August 2012
1 month
Mir Prognozov ( Prognoses World)
Moscow, www.mirprognozov.ru/en
Public Services... Show more
Freelance translator
Translation of Website from Russian into English.
July 2012 — August 2012
2 months
Altai Fair CJSC
Altai Krai, en.altfair.ru/
Business Services... Show more
Freelance English and German Languages Translator
Translation of Website from Russian into English and German
June 2012 — July 2012
2 months
Renessans Kosmetik (Renaissance Cosmetic Ltd.)
Altai Krai, ren-cosm.ru/
Freelance English Language Translator
Translation of Website from Russian into English
January 2011 — January 2012
1 year 1 month
Okhota Ltd.
Altai Krai
Public Services... Show more
Freelance English and German Languages Translator
Translation of travel brochures,articles, promotional material from Russian into English
Driving experience
Own car
Driver's license category BAbout me
Have advanced spoken and written English (oral and written), successful previous experience as an English language translator/interpreter and Executive Assistant.
I have knowledge of work etiquette and good memory for details.
Personal qualities:
- Responsibility;
- Punctuality;
- Tactfulness;
- Self-descipline;
- Stress resistence;
- Purposeful.
Capable of handling large volumes of information, coping with many tasks simultaneously and following deadlines.
Always eager to learn new things and move forward for self-development. Easy-learning person.
Experienced with: operating systems Windows, MS Word, Power Point, Adobe Acrobat, Fine Reader, Outlook, Bat. Always ready to learn new programs.
In my free time i prefer to read books, listen to music, listen to news in English as a special hobby of mine.
Go in for sports (dancing, pilates, stretching).
Higher education
2012
Altai State Pedagogical Academy, Linguistic Institute
Practice and Theory of Translation, English-German Translator/Linguist
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter