Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 35 лет, родилась 27 октября 1989
Барнаул, готова к переезду, готова к редким командировкам
Менеджер по ВЭД
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по закупкам
- Менеджер по логистике, менеджер по ВЭД
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 11 лет 2 месяца
Сентябрь 2019 — по настоящее время
5 лет 11 месяцев
Самозанятость (переводчик устный и письменный, преподаватель китайского языка)
Переводчик, преподаватель
Декабрь 2019 г. - сопровождение руководства компании АО «Рубцовский литейный комплекс ЛДВ» из Новосибирска в КНР, ведение переговоров по ценам, качеству и условиям поставки оборудования (г. Циндао и производственные районы провинции Шаньдун).
Февраль 2020 г. - ведение переговоров по закупке машин для ООО «Рубмет».
Январь 2021 г. - перевод при пуско-наладочных работах литейного оборудования из Китая на предприятиях в г. Рубцовск для АО «Рубцовский литейный комплекс ЛДВ».
Опыт письменных переводов:
Поиск продавцов и покупателей в Китае и других странах за рубежом, перевод инструкций к товарам и оборудованию (технические, медицинские и др.) для частных лиц и компаний.
Преподаватель китайского языка в языковой школе Smart
октябрь 2022 - июнь 2023 г. (в вечернее время)
Август 2017 — Сентябрь 2019
2 года 2 месяца
ООО «Лин Лан»
Менеджер по ВЭД
Должностные обязанности:
- Согласование загрузок контейнеров с представителем в КНР для импорта в РФ;
- Бронирование мест на судне;
- Согласование ставок на транспорт и величину оплаты по оказываемым услугам;
- Сбор и подготовка документов для таможенного оформления (процедура импорт 40);
- Составление отчета по движению контейнеров, контроль его выполнения;
- Расчет затрат (транспортных, затрат, связанных с таможенной очисткой товара, оплатой услуг брокеров) на ввозимый товар;
- Взаимодействие с таможенными органами.
Июнь 2015 — Август 2017
2 года 3 месяца
-
частный переводчик
письменные переводы с китайского и английского на русский для физических и юридических лиц
Июнь 2014 — Июнь 2015
1 год 1 месяц
ООО "Пионер Трейд"
Специалист по ВЭД
Деятельность: Переработка и реализация на экспорт водных биологических ресурсов
Должностные обязанности: - Формирование и расширение экспортной клиентской базы
- Поиск новых продуктов и поставщиков за рубежом
- Заключение и сопровождение внешнеторговых контрактов
- Ведение переговоров и деловой переписки по ценам, качеству продукции, условиям работы и оптимизации поставок
- Оформление сопутствующей документации (сертификаты, разрешения, лицензии)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
качества: честность, ответственность, целеустремленность
увлечения: спорт, здоровый образ жизни, цветоводство
Высшее образование
2013
Исторический, Регионоведение, регион "Китай" (специалист)
2012
Цзилиньский педагогический университет, КНР, г. Сыпин
Международного сотрудничества, Китайский язык (языковая стажировка)
2011
Исторический , Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (англ. язык)
2010
Цзилиньский институт русского языка, КНР, г. Чанчунь
Иностранных языков, Китайский язык (языковая стажировка)
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа