Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 31 год, родилась 8 мая 1993
Барнаул, готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель английского языка
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 8 лет 7 месяцев
Сентябрь 2018 — Февраль 2020
1 год 6 месяцев
Canada and UK International English Education
Китай
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавание английского для детей 4-13 лет в малых и больших группах.
Подготовка уроков, подбор обучающих материалов.
Сентябрь 2016 — Август 2017
1 год
Центр йоги и аюрведы "Керала"
Москва
Переводчик
Устный перевод бизнес-переговоров, мастер-классов, консультаций по индийской традиционной медицине - аюрведе, занятий по йоге.
Письменный перевод рекламных материалов, научно-популярных статей и документации.
Март 2016 — Август 2016
6 месяцев
Посольство Индии в Москве
Москва
Внештатный переводчик
Письменный перевод документации и текстов об индийской культуре.
Декабрь 2015 — Март 2016
4 месяца
Riva Beach Resort
Индия
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Переводчик и Менеджер по работе с клиентами
Перевод на переговорах между индийским руководством и их партнерами и подрядчиками;
Решение вопросов и проблем, возникающих у постояльцев отеля, координация работы персонала отеля.
Декабрь 2014 — Май 2015
6 месяцев
Посольство Индии в Москве
Москва
Переводчик
Устный перевод дипломатических переговоров и публичных выступлений, письменный перевод дипломатической переписки, статей об индийской культуре и рекламных материалов;
Организация концертов, фестивалей и мастер-классов, связанных с индийской культурой: традиционной музыкой, танцами, йогой. В том числе принимала участие в организации 1-го Международного дня йоги в России и фестиваля индийской культуры в России "NAMASTE RUSSIA"
Октябрь 2012 — Май 2014
1 год 8 месяцев
GEF-Translations
Москва
Внештатный переводчик
Письменный перевод текстов различной тематики.
Июль 2008 — Август 2011
3 года 2 месяца
газета "Алтайская правда"
Алтайский край, www.ap22.ru/
Внештатный корреспондент
Подготовка репортажей, интервью, информационных сообщений.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории A, B
Высшее образование
2015
Факультет журналистики
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
Kendriya Hindi Sansthan, Agra
Kendriya Hindi Sansthan, Agra, Hindi language proficiency diplom
2010
Полный курс производственной подготовки «Технический перевод»
гимназия №22, Письменный перевод
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения