Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 34 года, родилась 22 июля 1990

Барнаул, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик письменный и устный последовательный

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 16 лет 7 месяцев

Январь 2012по настоящее время
13 лет 5 месяцев
Разные фирмы и языковые центры по всей России

Россия

Образовательные учреждения... Показать еще

Переводчик последовательный (английский язык)
Устный последовательный перевод, сопровождение.
Январь 2009по настоящее время
16 лет 5 месяцев
Языковые школы и центры по всей России

Россия

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского, французского и русского языков, РКИ (русский как иностранный)
- Профессиональный уровень владения английским, французским и русским языками и филологическими дисциплинами (зарубежная литература, русская литература, лингвистика и другие); - Знание методик преподавания и психологии и умение применять эти знания; - Способность составлять и подбирать программу, учебный материал согласно уровню знаниями и целям клиента; - Умение найти подход к клиенту, особенно к ребенку и подростку; - Поддержание интереса, сохранение клиентской базы.
Январь 2009по настоящее время
16 лет 5 месяцев
Разные фирмы и языковые центры по всей России

Россия

Образовательные учреждения... Показать еще

Переводчик письменный, копирайтер, редактор
Перевод письменный, помощь с заданиями, написание и редактирование текстов, копирайтинг, в т. ч. для сайтов на 3х языках: английский, французский, русский.
Сентябрь 2012Сентябрь 2013
1 год 1 месяц
МБОУ Лицей 101

Барнаул

Образовательные учреждения... Показать еще

Учитель английского языка
- Преподавание английского языка - Изучение и применение методик преподавания - Создание и применение рабочих программ - Постоянное повышение квалификации - Умение организовать урок и внеклассную деятельность - Грамотная речь - Отчетливое произношение - Умение найти подход к человеку (особенно к ребенку или подростку) - Терпеливость - Стрессоустойчивость - Быстрая обучаемость - Умение убеждать
Июнь 2006Июль 2006
2 месяца

Россия

Образовательные учреждения... Показать еще

Вожатая
- Обучение, развлечение, сопровождение детей; - Написание и реализация программ по развитию детей; - Организация и проведение театра, рисования, пения, спортивных и развивающих игр.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Английский язык
Устный перевод
Перевод
Технический перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод художественной литературы
Организаторские навыки
перевод статей
Написание текстов
Редактирование
Преподаватель
Корректура текстов
Редактирование текстов на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Деловая коммуникация
Высокая скорость печати
Креативность
Сопровождение клиентов
Перевод технической документации
Организация учебного процесса
Работа с большим объемом информации
Навыки межличностного общения
Консультирование
Деловая переписка
Художественный перевод
Административная поддержка руководителя
Литературное редактирование
Копирайтинг

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Личностные качества - Сообразительность - Грамотная устная и письменная речь - Отчетливое произношение на русском и иностранных языках - Ответственность - Пунктуальность - Коммуникабельность - Умение найти подход к человеку, в т.ч. к ребенку или подростку - Внимательность - Уверенность в себе - Настойчивость - Приятная внешность - Приветливость - Терпеливость - Стрессоустойчивость - Быстрая обучаемость - Дальновидность - Умение убеждать - Умение составлять планы и отчеты - Развитое воображение Увлечения - Иностранные языки, русская и зарубежная литература, зарубежная музыка (особенно мюзиклы на английском и французском), психология, путешествия, театр, кино, кулинария; - Спорт: катание на коньках, плавание, бег, йога, фитнес, боулинг и многое другое Не курю, веду здоровый образ жизни

Портфолио

Высшее образование

2012
Факультет массовых коммуникаций, филологии и политологии, Преподаватель английского, французского и русского языков, филолог
2012
Факультет массовых коммуникаций, филологии и политологии, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
2006
Комитет по культуре и туризму
Художественная школа, Станковое искусство

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ЛатинскийA1 — Начальный


НемецкийA1 — Начальный


ФранцузскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2015
Курсы повышения квалификации по иностранным языкам и методике преподавания
ЭМС «РЕЛОД- Новосибирск», Издательство “Oxford University Press”, АНО «Лаборатория Ин. Яз.», Использование фоники для обучения детей, особенности ЕГЭ и ОГЭ
2014
Семинар Аллана Пиза
Москва, Психология
2012
Курсы повышения квалификации по иностранным языкам и методике преподавания
АКИПРО, Новые технологии в изучении языка
2007
Вокал, хор
Гиимназия № 11, 10 лет
2006
Курсы по журналистике
Комитет администрации по образованию, Основы журналистики

Тесты, экзамены

2012
IELTS
Барнаул, Английский язык
2011
TOEFL
Барнаул, Английский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения