Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 42 года, родилась 17 августа 1982
Барнаул, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик с китайского языка
1 500 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 19 лет 7 месяцев
Октябрь 2012 — по настоящее время
12 лет 8 месяцев
ООО «Центр обучения иностранным языкам «
преподаватель
Преподаватель китайского языка для детей и взрослых, как индивидуально, так и в группах. Использование новой методики когнитивного восприятия.
Июль 2012 — Июль 2013
1 год 1 месяц
ООО «Строймонолит»
Барнаул
переводчик
Устный последовательный перевод на переговорах, сопровождение иностранных гостей, письменный перевод договоров, технической документации.
Сентябрь 2012 — Ноябрь 2012
3 месяца
ООО «Балтрезинотехника»
переводчик
Устный последовательный перевод на переговорах, сопровождение иностранных гостей, письменный перевод договоров, технической документации.
Август 2012 — Сентябрь 2012
2 месяца
Барнаул
переводчик
Перевод письменной документации. Поиск торговых партнеров в Китае, деловая переписка, телефонные переговоры.
Март 2010 — Июнь 2012
2 года 4 месяца
Таобао
Китай, taobao.com
Менеджер по работе с клиентами
Руководство Интернет-магазином на китайском сайте taobao, продвижение, раскрутка. За 2 года было наработано более 200 постоянных клиентов, открыто 2 магазина. Магазин имел узко ориентированную направленность.
Декабрь 2006 — Февраль 2010
3 года 3 месяца
ООО «Хайноу Сервис», представительство
Барнаул
Зав. отделом по внешне-экономическим связям
зав. отделом по внешне-экономическим связям;
машиностроительного концерна HAINUO (Китай, Аньшань) в РФ, поставка и проектирование заводов-автоматов по производству строительных материалов.
Должностные обязанности: участие в разработке и реализация политики взаимодействий с иностранными Партнерами; проведение переговоров; полное сопровождение поставок; перевод, анализ и экспертная оценка проектов контрактов, таможенной и технической документации.
Достижения: организация работы сервисного центра «Хайноу-Сервис» машиностроительного концерна Хайноу (Китай, Аньшань) в РФ, организация склада запасных частей в РФ.
Август 2006 — Декабрь 2006
5 месяцев
ООО «БЭСР»
Барнаул
переводчик
переводчик китайского языка;
(«Барнаульский энерго-спецремонт»)
Должностные обязанности: устный последовательный перевод с русского языка на китайский и с китайского языка на русский при пуско-наладке оборудования по производству сварочных электродов (производства КНР); письменный перевод технической документации с русского языка на китайский и с китайского языка на русский; ведение телефонных переговоров с заводом-производителем.
Май 2005 — Январь 2006
9 месяцев
Транспортная компания «Карго - 501»
менеджер по продажам
Доставка грузов из Китая в Россию (КНР, Пекин)
Должностные обязанности: поиск клиентов, оформление договоров, транспортной и таможенной документации, перевод договоров, таможенной и технической документации, расчет стоимости груза.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики: Ответственная, активная, целеустремленная.
Дополнительные навыки: Свободное владение китайским и английским языком, Уверенный пользователь ПК, MS Office, Internet.
Увлечения: Чтение книг, спорт, танцы, путешествия.
Высшее образование
2012
Ляонинский педагогический университет
Педагогический, Магистратура по специальности международное преподование китайского языка
2006
Пекинский университет экономики и бизнеса
Международного обмена, Китайский язык
2004
Алтайский государственный технический университет
Гуманитарный, Регионоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения